闺怨

译文

有过约定但人还未归来，蚕已经结茧了，狭小的轩窗白白度过牡丹盛开的春天。夜里挑选出鸳鸯茧（双茧），留着织成春衫寄给远方的人。

注释

结局

结茧，这里‘局’表示茧壳（jú）

轩

有窗的长廊或小屋（xuān）

鸳鸯茧

双茧，象征着男女成双成对，这里表现女子对远人的思念（yuān yāng jiǎn）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中提到‘蚕结局’‘牡丹春’‘鸳鸯茧’等景象，通过描绘这些与时节、事物相关的画面，来烘托女子的闺怨之情。如‘牡丹春’，牡丹盛开的春天本是美好的季节，但‘小轩空度’，一个‘空’字，表明女子在这美好的季节里独守空闺，浪费了大好春光，以乐景衬哀情，更显哀怨。在情感表达方面，全诗围绕女子的‘怨’展开，从约定未归的埋怨，到虚度春光的寂寥哀怨，再到夜里拣茧寄远人的深情与幽怨，层层递进。在意境营造上，通过描写蚕茧、牡丹、鸳鸯茧、小轩等具有生活气息的事物，构建出一种静谧而又略带惆怅的闺阁意境。主题思想上，主要表现的是闺中女子对远人的思念与幽怨之情，反映了古代女子在爱情与婚姻关系中的等待与期盼的心理状态。

速览

《闺怨》是宋代诗人佚名的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、思念远人、独守空闺。有约未归蚕结局，小轩空度牡丹春。 夜来拣尽鸳鸯茧，留织春衫寄远人。