画杨妃扇

译文

十分回忆起前世是被贬谪的仙人，在玉堂之前烦劳（他人）亲手捧着砚台。如今再次观看那美丽女子（杨贵妃）的面容，不知不觉人间已经过了五百年。

注释

谪仙

被贬谪到人间的仙人。zhé xiān

婵娟

这里指姿态美好的女子，指杨贵妃。chán juān

砚

砚台，一种研墨的文具。yàn

玉堂

宫殿的美称。yù táng

赏析

从文学手法上看，首句‘颇忆前身是谪仙’运用联想的手法，由画中的杨贵妃联想到谪仙，增添了一种奇幻神秘的色彩。‘砚烦亲捧玉堂前’则可能暗示着杨贵妃生前在宫廷中的受宠，有着一种对往昔宫廷奢华生活的追忆感。情感表达上，诗中既有对杨贵妃这个历史人物的一种缅怀之情，也隐隐透露出一种对时光流逝的感慨。在意境营造方面，通过对杨贵妃形象的引入，仿佛构建出一个跨越时空的画面，从曾经的玉堂前到如今再看其面容，有往昔繁华与现今的对比。主题思想上，此诗围绕杨贵妃展开，可能是诗人观看杨妃扇上的画像而生发的对历史人物命运以及岁月沧桑变化的思考。

速览

《画杨妃扇》是宋代诗人李軏的作品，主题为怀人、历史、追忆、时光。颇忆前身是谪仙，砚烦亲捧玉堂前。 如今再阅婵娟面，不觉人间五百年。