游洞霄

译文

曲折回环之处的烟霞如同染上色彩的画图，道士曾经是帝王的老师。鼎中炼制的丹药能够让人长生不老，山岩下清幽的花朵四季盛开。仙人已经骑着鸾鸟和仙鹤离去，青山即使鬼神也难以移动。什么时候能够来到这长生之地，疏通身心使自己有所作为。

注释

骖

驾驭，这里指乘坐。音cān。

瀹

疏导，疏通。音yuè。

绛雪

这里可理解为丹药，传说中的一种仙药。

羽人

指道士，因道士追求飞升成仙，像长有羽翼之人。

踵

跟随，这里‘继踵’可理解为继续前往。音zhǒng。

赏析

从文学手法上看，首联‘九曲烟霞染画图’描绘出洞霄景色如同被烟霞染成的画卷，运用了比喻的手法，生动形象地展现出此地景色的美妙奇幻，‘染’字使画面富有动态感。颔联‘鼎中绛雪成千日，岩下幽花占四时’，对仗工整，通过鼎中丹药与岩下幽花的描写，将洞霄的仙风道骨与自然生机相结合，一虚一实。从情感表达来说，诗人对洞霄此地充满了向往与崇敬之情，既向往这里的长生之境，又崇敬曾经在此的仙人道士。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，烟霞、鸾鹤、幽花等意象共同构建出这种超凡脱俗的氛围。主题思想上，通过对洞霄的景色、传说的描写，表达了对长生、仙境的向往以及对自然与仙人文化的敬重。

速览

《游洞霄》是宋代诗人皇甫介的作品，主题为写景、向往、仙风道骨、崇敬。九曲烟霞染画图，羽人曾作帝王师。 鼎中绛雪成千日，岩下幽花占四时。 仙客已骖鸾鹤去，青山难使鬼神移。 何当继踵长生地，…