山中纪咏 其一

译文

习惯了在这风景优美的地方栖居停留，青山值得长久观赏。云烟缭绕着古老的五洞，泉水山石使九峰透着寒意。岩前的老虎已经幻化，（仙人）还在箬竹下藏着丹药。菊花的生机与众不同，到了秋末也不凋谢残败。

注释

栖迟

停留，居住。qī chí

五洞

可能是山中的五个山洞，具体所指需结合当地地理情况，这里指山中的古老山洞景观。

九峰

九座山峰，代指山中的山峰景色。

箬

箬竹，ruò。一种竹子。

黄花

指菊花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘云烟五洞古，泉石九峰寒’，通过对山中云烟、山洞、泉石和山峰的描写，勾勒出一幅山中清冷幽古的画面。情感表达上，诗人流露出对山中胜景的喜爱与眷恋之情，在描写诸多山中景色和事物时，字里行间充满了对这片山水的钟情。在意境营造方面，诗营造出一种静谧、幽远且富有神秘色彩的意境，像‘已化岩前虎，犹藏箬下丹’就增添了神秘氛围，仿佛山中有着无数不为人知的神奇故事。主题思想上，主要是描绘山中的景色以及山中蕴含的神奇事物，表达诗人对山中生活的喜爱和对山中自然与神秘的敬畏。

速览

《山中纪咏 其一》是宋代诗人龚文焕的作品，主题为写景、闲适、幽古、喜爱。胜地栖迟惯，青山耐久看。 云烟五洞古，泉石九峰寒。 已化岩前虎，犹藏箬下丹。 黄花生意别，秋老不凋残。