春夜宿山家

译文

重重山峰直插云霄，清澈的溪流边有一扇简陋的柴门，几间茅屋正处在黄昏时分。主人喝醉了卧在松间的石头上，我独自绕着梨花辨认月亮的痕迹。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

荜门

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋，bì mén

椽

放在檩上架着屋顶的木条，chuán

月痕

月影，月亮的痕迹

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘嶂插清溪静荜门，数椽茅屋正黄昏’，简单几笔勾勒出了山家所处的环境，山峰、清溪、柴门、茅屋和黄昏，画面感十足。在意境营造方面，描绘出了一种清幽、宁静的氛围，嶂、清溪、松间石、梨花等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣之感。情感表达上，诗人在描绘山家夜景的同时，透露出一种闲适、恬淡之情。从主题思想来看，通过描写宿山家所见之景和主人的状态，表达了对这种宁静山居生活的喜爱与向往。

速览

《春夜宿山家》是宋代诗人郭远的作品，主题为写景、闲适、山居、宁静。嶂插清溪静荜门，数椽茅屋正黄昏。 主人醉卧松间石，自绕梨花认月痕。