月夜

译文

在花丛间漫步还不想入睡，草堂之上月亮升起正清新美好。十分幽静寂寞难以打发这夜晚，月亮一味地孤高清冷自在地圆满。吹进帘幕的微风带着缓缓的香气，透过树林筛落的月光光影翩翩。只应该拿一斗酒酬谢今晚的月色，不要问这貂裘价值多少钱。

注释

步屟（bù xiè）

漫步，行走。屟，木板拖鞋，这里指行走。

新妍（xīn yán）

清新美好。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，缓缓地，常用来形容气味、烟雾等轻柔上升的样子。

筛林（shāi lín）

月光透过树林如同被筛子筛过一样，形象地写出了月光洒落树林的状态。

斗酒（dǒu jiǔ）

一斗酒，表示饮酒的量，这里用来烘托诗人的闲适之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物‘步屟花间未欲眠’的行为和‘草堂月上正新妍’的环境，点出时间、地点和人物的状态，为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘十分幽寂难为夜，一味孤清自在圆’运用拟人的手法，将夜的幽寂和月的孤清赋予人的情感，同时对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联‘入幕风微香冉冉，筛林光透影翩翩’中‘入’‘筛’等动词用得十分精妙，生动地描绘出微风轻拂、月光洒落的动态画面，视觉与嗅觉相结合，从多个角度营造出一种清幽的意境。在情感表达方面，诗人表达了一种在幽寂夜晚中的恬淡、闲适之情，同时也透露出对自然之美的欣赏与沉醉。主题思想上，展现了诗人对月夜景色的喜爱，以及对宁静、自在生活的向往。

速览

《月夜》是清代诗人郭远的作品，主题为写景、闲适、清幽、静谧。步屟花间未欲眠，草堂月上正新妍。 十分幽寂难为夜，一味孤清自在圆。 入幕风微香冉冉，筛林光透影翩翩。 直须斗酒酬今夕，…