过盘山

译文

盘山迂回曲折达六七里路，天气寒冷，冷风飕飕。陡峭的石壁间没有平坦之处，山间的云雾将远处的陆地隔开。凄清的胡笳声悲伤地送别落日，年老的士卒在秋寒中带病而眠。走着走着希望有酒家出现，只见青山映衬着碧绿的水流。

注释

飕飕

形容风声，读音：sōu sōu

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，读音：jiā

洲

水中的陆地

老卒

年老的士兵

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的氛围。通过描写盘山迂回的路途、冷飕飕的天色、无平地的石壁、隔远洲的山云等景象，勾勒出一幅荒僻、清冷的画面。在写作手法上，首联和颔联主要是写景，通过对盘山景色细致的描绘，如‘盘回六七里’直接写出路程的迂回，‘石壁无平地，山云隔远洲’则从不同的景物特征来构建画面，为后文情感的抒发奠定了基调。颈联转而写人，‘清笳悲送日，老卒病眠秋’，以清笳悲声和老卒的病卧将孤寂、悲凉的情绪渲染开来，胡笳声与日暮的景象相映衬，更添悲戚之感，而老卒在这样的秋景中带病而眠，体现出其落寞与凄凉。尾联‘行望酒家出，青山映碧流’，在情感上有一定的舒缓，行途中希望看到酒家，而青山与碧流的景象又给画面增添了一抹亮色，但整体的孤寂之感并未完全消散。主题思想上，可能是诗人在途经盘山时，看到此地的景色以及老卒的境遇，有感而发，表达出对世事的一种沧桑感以及对个体命运的同情。

速览

《过盘山》是宋代诗人吴涧所的作品，主题为写景、孤寂、悲戚、感怀。盘回六七里，天色冷飕飕。 石壁无平地，山云隔远洲。 清笳悲送日，老卒病眠秋。 行望酒家出，青山映碧流。