妙庭观 其一

译文

沿着石砌的台阶，走过飞架的桥梁，就来到古老的道观坛前。钟声敲响，仿佛将水云间的寒意都震散了。道人不再夸赞那些炉鼎丹药之类的外丹修炼之法，而是已经得到真传，自我修炼内丹。

注释

磴

石头台阶，dèng

盘鼎

古代道士炼丹所用的炉鼎等器具，这里代指外丹修炼之法

内丹

道家的一种修炼方法，与外丹相对，通过自身的精气神修炼

赏析

从文学手法上看，首句‘石磴飞桥转古坛’通过描写石磴、飞桥、古坛等意象，运用白描手法勾勒出妙庭观的外部环境，给人一种古朴、清幽的感觉。‘钟声敲断水云寒’一句，听觉与视觉相结合，钟声打破水云间的寒寂氛围，以动衬静，渲染出一种空灵、静谧的意境。情感表达方面，此诗隐隐透露出对道人修炼内丹境界的一种向往与钦佩之情。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清幽、超凡脱俗的道观意境。主题思想上，通过描绘妙庭观的景象和道人的修炼状态，传达出道家修行注重内心修养而非外在形式的思想。

速览

《妙庭观 其一》是宋代诗人祝铸的作品，主题为写景、清幽、道家、向往。石磴飞桥转古坛，钟声敲断水云寒。 道人不复夸盘鼎，自得心传养内丹。