和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其三

译文

可笑先生家中四壁空空，寒冷的窗前只剩下五车之多的书籍。一个小童只许长须老仆相伴，大半生都是独自居住。简陋的房屋不嫌弃粗劣的饭菜少，富贵人家却厌恶多余的美食。枕着流水漱洗于山石之间有很多美妙的意趣，并不羡慕人世间富贵人家的驷马高车。

注释

堪笑

可笑。

四壁无

家中贫穷，空无一物，形容家徒四壁。

藜藿

lí huò，指粗劣的饭菜。藜，一种野菜；藿，豆叶。

朱门

指富贵人家，因古代富贵人家大门多漆为红色。

枕流漱石

旧时指隐居生活。相传晋代孙楚年轻时欲隐，对王济说当‘枕石漱流’，却误说成‘枕流漱石’。王济问其故，他说‘枕流欲洗其耳，漱石欲厉其齿。’

驷马车

古代用四匹马拉的车子，多为富贵人家乘坐，这里代表荣华富贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘白屋不嫌藜藿少，朱门却厌稻粱余’，将贫苦之人的安贫乐道与富贵之人的不知满足形成鲜明对比，突出主题。在意境营造方面，‘寒窗剩有五车书’‘枕流漱石多佳趣’等句描绘出一种清幽、高洁的意境，展现出诗人或诗中主人公不慕名利、安于贫寒且富有情趣的生活态度。在情感表达上，诗人通过对先生贫寒但高雅生活的描写，表达了对这种生活态度的赞赏之情。主题思想上，传达出一种轻视物质财富，重视精神富足，安贫乐道的思想观念。整首诗语言平实而富有深意，以简洁的笔触勾勒出一位虽贫寒却充满学识与雅趣之人的形象。

速览

《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其三》是宋代诗人佚名的作品，主题为安贫乐、对比、高洁意、赞隐者。堪笑先生四壁无，寒窗剩有五车书。 一童只许长须伴，半世长同只影居。 白屋不嫌藜藿少，朱门却厌稻粱余。 枕流漱石多佳趣，…