疎山

译文

道路两旁的苍松在六月里透着寒意，尘埃与闲适的白云仅隔一线。再次游览正好是十年之后，往昔的事情徒然地在一场梦境里让人惊心。雄伟的楼阁空自夸耀是新建的，高耸的亭子已不像从前攀登时的模样。依靠谁去告诉矮师叔呢，到老来祈求分得这山中的一半。

注释

疎山

山名。

杰阁

高阁。

卜筑

建筑，营建。古人建屋前必先卜问凶吉。

危亭

高耸的亭子。

跻攀

jī pān，攀登。

赏析

从文学手法上看，首联‘夹道苍松六月寒，尘埃只隔白云闲’运用了对比的手法，将苍松的寒与白云的闲对比，一冷一暖，一静一动，画面感十足。颔联‘重游恰是十年后，往事空惊一梦间’通过时间的跨度，‘十年后’与‘一梦间’的呼应，表达出对往事的感慨和时光匆匆之感。颈联继续用今昔对比，‘新卜筑’与‘旧跻攀’相对，强调物是人非。从情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、世事变迁的惆怅和感慨之情。在意境营造方面，苍松、白云、杰阁、危亭等意象构建出一种清幽又略带沧桑的意境。主题思想围绕着重游疎山的所见所感，感叹岁月更迭下景物的变化和人事的变迁。

速览

《疎山》是宋代诗人艾申的作品，主题为感时伤事、今昔对比、写景抒情、清幽意境。夹道苍松六月寒，尘埃只隔白云闲。 重游恰是十年后，往事空惊一梦间。 杰阁漫夸新卜筑，危亭不似旧跻攀。 凭谁说与矮师叔，…