白土寺

译文

正值炎热的暑天，太阳像火伞一样张开（热辣辣地照着），我裹着头巾来到这白土寺坐在僧房之中。这里面难道是完全没有暑气吗？毕竟是内心清净身体自然就凉爽了。

注释

炎官

神话中的火神，这里指代炎热的太阳。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，这里表示一种随意的装束。

个中

此中，这里面。

暑

炎热。

心清

内心清净，没有杂念。

赏析

从文学手法来看，首句‘正尔炎官火伞张’运用了比喻的手法，将炎热的太阳比作‘火伞张’，生动形象地描绘出天气的酷热难耐，为后文的‘清凉’做铺垫。情感表达上，诗人通过描写在酷热中于僧房感受到的清凉，传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面，诗中构建了炎热与清凉两种相对的意境，前两句的酷热环境描写得热烈而直白，后两句的清凉则是一种心境上的清凉，形成鲜明的对比。主题思想主要是表达内心的宁静可以抵御外界的酷热，体现出一种超凡脱俗的心境。

速览

《白土寺》是宋代诗人艾申的作品，主题为写景、闲适、心境、对比。正尔炎官火伞张，幅巾来此坐僧房。 个中岂是全无暑，毕竟心清身自凉。