宿蒋庵

译文

松树的颜色透着寒冷的青苍，云间的庵堂夜晚没有关门。边走边吟诗，声音传遍满林的树叶，坐下来听一位僧人念经。江中的水獭鸣叫如同鬼嚎，山上的灯火远远望去好似星星。自身就能消解孤寂冷漠，不需要满瓶的酒来慰藉。

注释

耸

高耸，这里有呈现出的意思。

扃

jiōng，关门。

獭

tǎ，水獭，一种生活在水边的哺乳动物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘松色耸寒青’）、听觉描写（如‘行吟满林叶，坐听一僧经’‘江獭鸣如鬼’）相结合的手法，生动地描绘出宿于蒋庵时的所见所闻。在意境营造方面，通过‘松色’‘寒青’‘夜未扄’‘江獭鸣如鬼’等词句营造出一种幽冷、孤寂且带有几分神秘的氛围。在情感表达上，诗人虽然身处这样幽冷的环境中，但最后表示‘自能消冷漠，不用酒盈瓶’，体现出一种自我排遣孤寂、内心恬淡自适的情怀。主题思想上，描绘了宿庵的经历和感受，表达了诗人在清冷环境中的独特心境以及对自身精神境界的一种自信。

速览

《宿蒋庵》是宋代诗人胡圭的作品，主题为写景、幽冷、孤寂、听觉描写。松色耸寒青，云庵夜未扃。 行吟满林叶，坐听一僧经。 江獭鸣如鬼，山灯远似星。 自能消冷漠，不用酒盈瓶。