白鸡冠花图

译文

鹿葱花和凤仙花都已凋零，有一种奇异的花卉颜色与众不同。它好似带着冰霜出自老练的画笔，怎肯随着篱笆墙与群花争雄。太平祥瑞映照在园林之外，清白的名声归属这草木之中。留它在山居的窗前陪伴着幽居独处之人，在半幅薄绢般的斜月和五更的风中。

注释

鹿葱

植物名，亦名夏水仙。

凤仙

凤仙花。

奇葩

珍奇的花。‘奇’，qí，特殊的，稀罕的。

老笔

老练娴熟的笔法，这里形容花的独特好像出自老手笔下。

篱落

篱笆。

鬬

同‘斗’，dòu，竞争。

幽独

幽居独处。

半绡

这里形容像半幅薄绢般的（月光）。‘绡’，xiāo，生丝或以生丝织成的薄绸子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过描写鹿葱花和凤仙花的凋落，来突出白鸡冠花的独特，起到先抑后扬的效果。颔联将白鸡冠花拟人化，赋予它‘带冰霜’的特质，又用‘肯随’二字表现其孤高，不肯随波逐流的品性。颈联进一步升华，‘太平瑞映’‘清白名归’把白鸡冠花与太平祥瑞相联系，且强调其清白的品质。尾联则营造出一种清幽孤寂的意境，‘留向山窗伴幽独’写出白鸡冠花陪伴幽居之人，‘半绡斜月五更风’通过描写月色与风的环境，强化了这种幽独的氛围。在情感表达方面，诗中对白鸡冠花的描写寄托了诗人对孤高、清白品质的向往与推崇，也流露出诗人自身的幽居情怀。主题思想上，借白鸡冠花表达了对高洁品质的赞美以及对清幽生活的喜爱。

速览

《白鸡冠花图》是宋代诗人张子龙的作品，主题为咏物诗、孤高、清白、幽独。鹿葱花尽凤仙空，一种奇葩色不同。 似带冰霜归老笔，肯随篱落鬬群雄。 太平瑞映园林外，清白名归草木中。 留向山窗伴幽独，…