别西湖 其三

译文

我这个书生老眼昏花，已经厌倦了世间的风尘，上天派遣我到临安来看上一回。就算西湖不愿意挽留我这个过客，我也曾经到过天子脚下这一带来过。

注释

厌

厌恶，厌倦。

风尘

指行旅艰辛劳累；也指世间的纷扰。

遣

派遣，差遣。qiǎn

临安

南宋的都城，在今浙江杭州。

日边

这里指天子身边，临安为都城，是天子所在之处，也表示京城附近。

赏析

从文学手法上看，首句‘书生老眼厌风尘’直抒胸臆，以‘老眼’点明自己的状态，‘厌风尘’直白地表达出对尘世的厌倦之情。第二句‘天遣临安看一回’中‘天遣’一词运用得很巧妙，似乎是上天的旨意让自己来到临安，增添了一种宿命感。从情感表达来说，既有对世俗的厌弃，又有一种到此一游的自得。在意境上，通过‘临安’‘西湖’这些具体的地名构建出一种江南水乡、繁华之地的氛围。主题思想上，反映出诗人复杂的心态，既对世间纷扰感到厌烦，但又因到过临安这一特殊之地而有一种特别的感受。这首诗整体语言平实，却能将复杂的情感与独特的经历融合在一起，表达出诗人内心的真实情感。

速览

《别西湖 其三》是宋代诗人房灏的作品，主题为厌世情、叙事诗、直抒胸臆、临安游。书生老眼厌风尘，天遣临安看一回。 便是西湖不留客，也曾身到日边来。