回舟即事

译文

羞于带着沾满尘土的双鬓，再次登上钓鱼的小船。悠闲地面对湖山之间的清晨景色，静静观赏天地间的秋意。远处云外的寺庙传来钟鼓之声，水边的楼阁有歌舞表演。兴致已尽归心似箭，荷花却劝我稍作停留。

注释

羞

感到羞耻、难为情。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，这里指双鬓。[bìn]

兴

兴致。[xìng]

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘闲对湖山晓，静观天地秋’，‘鼓钟云外寺，歌舞水边楼’，对仗工整，节奏感强，读来朗朗上口。在情感表达方面，诗人开篇的‘羞将尘土鬓’流露出对世俗生活的些许厌倦，想要远离尘世的喧嚣，‘兴尽归心急’又直白地表达出一种兴尽之后急切的归乡之情，而‘荷花劝少留’则赋予荷花以人的情感，增添了一份灵动和趣味，将不舍之情委婉道出。在意境营造上，诗中描绘了湖山晓景、天地秋意，还有云外寺的鼓钟、水边楼的歌舞等画面，营造出一种静谧又富有生机，宁静而又略带喧嚣的意境。主题思想上，通过描绘所见之景和内心的情绪变化，表达了诗人对宁静生活的向往以及对世俗生活复杂情感的交织。

速览

《回舟即事》是宋代诗人李静独的作品，主题为写景、思乡、闲适、对仗。羞将尘土鬓，重上钓鱼舟。 闲对湖山晓，静观天地秋。 鼓钟云外寺，歌舞水边楼。 兴尽归心急，荷花劝少留。