游栖真洞归舟带月泊市桥 其一

译文

携手前往清澈的苕溪，高大的枫树上红叶茂密。渔人和樵夫在九锁山之外，风雨之中一窗之内幽深静谧。求取美酒贪恋山间月色，增添衣物惧怕洞中阴凉。凤凰归返天柱山时天已破晓，楼阁中传来鸣琴之声。

注释

苕

tiáo，古水名，在今浙江省境内

森

形容树木茂密。

九锁

指九锁山，为道家所说的神仙洞府所在之处。

洞阴

洞中阴凉之处。

天柱

天柱山，此处应是当地名山。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘高枫丹叶森’通过对高大枫树和茂密红叶的描写，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，给人以强烈的视觉冲击。‘渔樵九锁外，风雨一窗深’，一远一近，形成空间上的对比，写出一种幽深感。在情感表达方面，‘索酒贪山月，添衣怯洞阴’细腻地传达出诗人对山间景色的喜爱与陶醉，同时又有对洞中阴凉的些许畏惧，情感丰富且真实。在意境营造上，诗中描绘的苕溪、高枫、渔樵、风雨、山月等景象相互交融，构建出一种清幽、深邃又带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过对游栖真洞往返途中所见所感的描写，表达出诗人对自然山水的热爱与眷恋。

速览

《游栖真洞归舟带月泊市桥 其一》是宋代诗人章桂发的作品，主题为写景、清幽、喜爱、空间对比。携手清苕去，高枫丹叶森。 渔樵九锁外，风雨一窗深。 索酒贪山月，添衣怯洞阴。 凤归天柱晓，楼阁有鸣琴。