常庵题

译文

道路延伸进清澈溪流的第二个水湾，东风仍然残留着些许寒意。白色的云朵如同粘在地上一般扫不走，枯黄的树叶眷恋着树枝，即便被吹也不掉落。沙滩上有潮湿的痕迹，不知是谁涉水而过，我在天边（此处可理解为远处）独自靠着栏杆长啸。道人（诗人自称）饮酒的兴致没有浓淡之分，喝尽酒之后便带着琴在月光下弹奏。

注释

逗

引，惹。这里是残留的意思。

醲

浓，浓厚。读音：nóng。

粘

粘贴，这里形容白云如同粘贴在地面的状态。

恋

眷恋，依恋。

凭阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

赏析

从文学手法上看，首联‘路入清溪第二湾，东风犹自逗余寒’点明地点与环境氛围，‘逗’字运用拟人的手法，生动地写出东风残留寒意的状态。颔联‘白云粘地扫不去，黄叶恋枝吹未干’对仗工整，‘粘’和‘恋’字都使用了拟人的手法，将白云和黄叶赋予人的情感和动作，把白云的低厚和黄叶的留恋刻画得细致入微，营造出一种清幽、寂静的意境。颈联‘沙上湿痕谁涉水，天边长啸独凭阑’通过描写沙上湿痕和自身凭栏长啸的行为，动静结合，写出一种孤独寂寥之感。尾联‘道人酒意无醲薄，饮尽携琴月下弹’则点明诗人的身份和洒脱的行为，体现出一种随性自在、超逸出尘的情怀。整首诗通过描写溪边的景色和自己的行为，表达了诗人对自然的喜爱，以及一种遗世独立、孤高洒脱的情感，主题思想围绕着诗人在自然中的感受与自我情怀的抒发。

速览

《常庵题》是宋代诗人范心远的作品，主题为写景、孤寂、洒脱、拟人。路入清溪第二湾，东风犹自逗余寒。 白云粘地扫不去，黄叶恋枝吹未干。 沙上湿痕谁涉水，天边长啸独凭阑。 道人酒意无醲薄，…