游洞霄宫 其一

译文

青山锁住清澈的溪流，溪流又锁住山峰，溪中的波光与山间的景色融洽地交相辉映。松枝上的雨滴一点点落下打湿了衣裳，云间的树叶随风飘扬在山岩之畔。华美的宫室正适合安然静坐，石头砌成的坛和石钟乳形成的洞穴自然相通。我此生已经庆幸尘世缘分微薄，打算在天柱山的东面搭建一座茅庐。

注释

怡融

融洽地呈现出和悦的样子

玉室金堂

指华丽的宫室，这里可能指洞霄宫的建筑

端

正，恰好。如‘端好坐’，恰好适合安然静坐

石坛

石头砌成的坛

乳窦

石钟乳形成的洞穴

尘缘

与尘世的缘分，佛教、道教指与尘世的因缘

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又神秘的氛围。诗的前两联描绘出一幅山水相依、松云相伴的画面，通过描写山、溪、松、云等自然景物，将读者带入到洞霄宫所在的山水之间，‘锁’字的运用使山、溪之间相互关联的关系更加紧密，给人一种静谧深邃之感，如同一幅淡雅的水墨画。颔联中‘松枝点滴衣夹雨，云叶飘扬岩际风’，从视觉和触觉等多方面进行描写，雨滴松枝，风吹云叶，动静结合，更添意趣。写作手法上，全诗以写景叙事为主，情景交融。诗人在描绘洞霄宫的景色过程中，也表达出自己的情感。情感表达上，从尾联‘我生已幸尘缘薄，拟结茅庐天柱东’可以看出诗人对尘世的淡泊以及对洞霄宫这一清幽之地的喜爱向往之情，想要远离尘世在此结庐而居，主题思想便是表达对清幽宁静之所的向往以及对尘世的超脱之感。

速览

《游洞霄宫 其一》是宋代诗人黄常吉的作品，主题为写景、清幽、宁静、淡泊。山锁清溪溪锁峰，溪光山色两怡融。 松枝点滴衣夹雨，云叶飘扬岩际风。 玉室金堂端好坐，石坛乳窦自相通。 我生已幸尘缘薄，…