游洞霄宫 其一

译文

拉开重重门锁拜谒琳宫，探寻仙人真仙的遗迹行踪。一朵云彩从古老山涧升起，千寻高的天柱峰压过群峰。想要求取黄石公的功名秘诀，学习赤松子的精微之言。我是在庐山游玩疲倦的游客，来到此处仍然喜爱这重重翠云。

注释

掣

拉，拽。chè

琳宫

仙宫，此处指洞霄宫。

云根

深山云起之处。

千寻

形容极高或极长。古以八尺为一寻。

斅

古同‘学’，学习。xiào

康庐

庐山。

朅

去，离开；在此处可理解为来。qiè

赏析

从文学手法上看，首联‘掣开九锁谒琳宫，物色真仙剑履踪’中‘掣开’‘谒’等动词的运用，生动地写出了诗人对洞霄宫的向往以及探寻仙人踪迹的急切。颔联‘一朵云根生老涧，千寻天柱压群峰’，对仗工整，‘一朵’与‘千寻’，数量词相对，一小一大，形成鲜明对比，‘云根生老涧’描绘出云气从山涧升起的灵动画面，‘天柱压群峰’则展现出天柱峰的雄伟险峻，意境开阔壮美。颈联运用典故，提到黄石公的功名秘略和赤松子的微言，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人既有对洞霄宫景色的喜爱与惊叹，又透露出对求仙问道的向往。主题思想上，通过描绘洞霄宫的景色和表达求仙问道的意愿，反映出诗人对超凡脱俗境界的追求。整首诗意境雄浑壮阔又带有神秘的道教色彩。

速览

《游洞霄宫 其一》是宋代诗人张巽的作品，主题为写景、求仙、用典、壮阔。掣开九锁谒琳宫，物色真仙剑履踪。 一朵云根生老涧，千寻天柱压群峰。 功名秘略求黄石，呼吸微言斅赤松。 我是康庐倦游客，…