游洞霄宫 其二

译文

刚刚放晴，草木翠绿的光泽流动闪耀，麦田清朗温和，四月就像秋天一样。巽二风神带来的风使山头发冷，阿香神的雷声响过后，磬声显得格外清幽。杜鹃在枕边啼叫哄劝我归乡，丁令威化为的鹤攀着车辕想要把我挽留。半夜忽然听到山岩沟壑传来响声，写首小诗调侃一下，连鬼神都会发愁。

注释

巽二

神话中的风神。巽（xùn），八卦之一，代表风。

髪

头发，这里指山的顶部。髪（fà）。

阿香

神话传说中推雷车的女神。

哄

哄劝，哄骗。

丁鹤

丁令威化鹤的典故，这里指代化为鹤的丁令威。丁令威学道成仙后化为鹤归乡。

攀辕

拉着车辕，表示挽留。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写新晴时草木翠光流动以及麦陇的清和，运用视觉描写，勾勒出一幅清新自然的画面，同时将四月形容为‘秋’，别出心裁，对比强烈。颔联‘巽二’‘阿香’引入神话典故，增添了诗歌奇幻神秘的色彩，一‘冷’一‘幽’从触觉和听觉的角度描写，使这种奇幻之感更加具体可感。颈联‘杜鹃哄枕’和‘丁鹤攀辕’使用拟人手法，赋予杜鹃和丁鹤以人的情感和行为，生动地表达出诗人复杂的心理状态，既被杜鹃唤起归乡之情，又被丁鹤代表的此地的不舍所牵绊。尾联写半夜岩壑的响声引发诗人写小诗调侃的兴致，‘鬼神愁’这种夸张的表达，诙谐幽默地收尾，表现出诗人的豁达和不羁。情感表达丰富，既有对洞霄宫美景的喜爱，又有对归乡的纠结情绪。在意境营造上，前两联营造出清幽、神秘的氛围，后两联在这种氛围中融入了淡淡的乡愁和留恋之情。主题思想上，通过描绘洞霄宫的景色以及自己的所见所感，展现了此地独特的自然和人文魅力，同时也表达了自己复杂的情感。

速览

《游洞霄宫 其二》是宋代诗人张巽的作品，主题为写景、思乡、神话典故、拟人。新晴草木翠光流，麦陇清和四月秋。 巽二风来山髪冷，阿香雷过馨声幽。 杜鹃哄枕催归去，丁鹤攀辕欲借留。 半夜忽闻岩壑响，…