古扬州

译文

城墙的矮墙已经平毁，堑壕被沙子填满，在荒草丛生的空缺之处可以看到人家。山河过去的景象隐藏在秋月之中，边关要塞傍晚响起新的胡笳之声。玉蕊花已经沦为亭子下的野草，蒺藜可不是赏心悦目的花朵。当年皇帝乘坐的大船曾经行经此地，如今只有枯柳没有树枝供乌鸦栖息。

注释

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，即城墙上齿状的矮墙，雉堞（zhì dié）。

堑

防御用的壕沟，这里指护城河，堑（qiàn）。

芜

丛生的杂草，芜（wú）。

阙

同‘缺’，空缺，阙（quē）。

笳

一种中国古代北方民族的吹奏乐器，笳（jiā）。

玉蕊

一种花，常被视为祥瑞之物，在诗中象征曾经的美好事物。

蒺藜

一年生草本植物，果实有刺，在诗中表示如今衰败的恶草。

凤舸

装饰华美的大船，这里可能指代皇帝或达官贵人乘坐的船，舸（gě）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古扬州如今城墙破败、荒草丛生中有几户人家的景象，运用白描手法勾勒出古扬州的衰败之景。颔联以山河旧影与秋月、暮笳相映衬，营造出一种沧桑、凄凉的意境，‘藏’字将山河旧影与秋月的关系写得十分含蓄，仿佛旧影被秋月隐匿起来，而暮笳声更增添了边关的萧瑟感。颈联以‘玉蕊’与‘蒺藜’对比，曾经美好的玉蕊花如今沦为亭下草，而蒺藜这种恶草不是眼中花，强烈地表达出今非昔比的落差感。尾联通过‘当年凤舸经行地’的回忆与如今‘枯柳无枝寄宿鸦’的现实对比，进一步深化了古扬州的衰败与落寞。情感表达上，整首诗弥漫着对古扬州往昔繁华不再的感伤与惋惜之情。主题思想上，诗人借古扬州的今昔对比，表达了对世事变迁、繁华消逝的感慨。

速览

《古扬州》是宋代诗人倪应渊的作品，主题为感今昔、伤兴衰、写景情、白描法。雉堞平来堑拥沙，绿芜阙处见人家。 山河旧影藏秋月，关塞新声起暮笳。 玉蕊已为亭下草，蒺藜不是眼中花。 当年凤舸经行地，…