雷塘

译文

上天留下这遗迹以见证朝代兴亡，走出城郭见到这雷塘令人伤心。荒废的宫苑没有萤火虫飞舞，秋天一片寂静，坍塌的陵墓旁有树木在月光下显得苍苍茫茫。浓绿的荷叶在霜气浓重下凄惨地被摧残，紫色的菱角在寒冷的水波中褪去了如裳的外壳。唤醒了当日隋炀帝乘锦帆巡游的旧梦，远处传来的一曲水调隔着云雾悠悠长传。

注释

鉴

以……为鉴，借鉴，审察。

郭

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

芰

菱角。jì

锦帆

锦制的船帆，常指帝王之舟。这里指代隋炀帝的奢华巡游。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两联通过描写雷塘的荒废景象，如‘废苑无萤秋寂寂，坏陵有树月苍苍’，以秋夜的寂静、荒芜的园陵和黯淡的月色勾勒出一幅凄凉的画面，为下文的兴亡之感作铺垫。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的兴亡之悲和伤感之情。诗人看到雷塘的遗迹，联想到朝代的更迭，从‘天留遗迹鉴兴亡’可见一斑。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂、衰败的意境，如衰败的废苑、秋霜下的荷塘等景象，烘托出历史的沧桑感。主题思想围绕着对历史兴亡的感慨展开，借雷塘这一历史遗迹，抒发对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《雷塘》是宋代诗人倪应渊的作品，主题为兴亡感、借景抒情、伤古怀今、写景。天留遗迹鉴兴亡，出郭伤心见此塘。 废苑无萤秋寂寂，坏陵有树月苍苍。 绿凄霜重摧荷盖，紫怯波寒褪芰裳。 唤醒锦帆当日梦，…