题柯山道中

译文

小船空空只载着一把断纹琴，横放在膝上又有谁懂得这太古之音。趁着傍晚的潮水回归旧日的隐居之所，此时豆花开满篱笆，正值深秋时节。

注释

扁舟

小船。

断纹琴

有裂纹的古琴，琴以古旧为贵，琴身有断纹则表示年代久远。

太古音

远古的琴音，这里表示高雅、超尘的音乐。

暮潮

傍晚的潮水。

旧隠

过去隐居的地方。‘隠’同‘隐’，yǐn。

篱落

篱笆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且充满古韵的氛围。扁舟空载断纹琴，勾勒出一幅画面：在舟上仅有一把琴相伴，显示出诗人的孤独寂寥。断纹琴是古老而富有韵味的乐器，却无人能懂其音，暗示着诗人内心的高雅志趣不被理解。从写作手法来看，以景衬情，通过‘豆花篱落正秋深’的秋景描写，烘托出诗人内心的落寞。情感表达上，诗人既有对自身高雅志趣无人理解的惆怅，又有对隐居生活的向往。主题思想围绕着诗人的孤高志趣以及对归隐生活的追求，在尘世中找不到知音，只能回到旧隐之处，独守内心的宁静。

速览

《题柯山道中》是宋代诗人何筹斋的作品，主题为孤高感、归隐情、托物志、写景诗。扁舟空载断纹琴，横膝谁知太古音。 趁取暮潮归旧隠，豆花篱落正秋深。