书乡僧庵

译文

静静地研读《法华经》以打发光阴，生活更是依靠菊花相伴为家。山林园圃隔着树木秋雨翻洒，石头小径环绕着池塘沐浴着晚霞。像凤凰尾巴翘起的是那无尽的青草，好似鸡冠模样的是那繁茂的花朵。萧瑟冷清哪里能找到王谢那样的家族，只能在竹林下清谈烹煮着带着露水的茶芽。

注释

法华

指《法华经》，佛教经典。

萧椮

sēn，形容草木凋零衰败的样子。

王谢

指东晋时期的两大望族王氏和谢氏，是当时门第高贵的代表，常用来指代高门世族。

清谭

谭通谈，清谈，指魏晋时期士大夫崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里指清雅的言谈。

露芽

带露水的茶芽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，颔联和颈联分别对山园中的秋雨、晚霞、草和花进行细致的描绘，如“山园隔树翻秋雨，石迳萦池浴晚霞”，通过“隔”“翻”“萦”“浴”等动词，生动地勾勒出一幅富有动态感的山林秋景图。在情感表达方面，诗中既有对僧庵宁静生活的安然闲适之感，又透露出一种淡淡的寂寥，像“萧椮安得诸王谢”就有一种对往昔繁华不再的喟叹。在意境营造上，诗人描绘出了一个清幽静谧、富有诗意的僧庵环境，山林、菊花、秋雨、晚霞等意象组合在一起，营造出一种远离尘嚣的意境。主题思想上，通过对僧庵生活的描写，表达了对这种宁静、与世无争生活的喜爱，同时也有对时光流逝、往昔不再的感怀。

速览

《书乡僧庵》是宋代诗人何筹斋的作品，主题为写景、闲适、清幽、感怀。静答光阴转法华，生涯更藉菊为家。 山园隔树翻秋雨，石迳萦池浴晚霞。 学凤尾翘无限草，似鸡冠样不胜花。 萧椮安得诸王谢，…