山中

译文

在金门等待上朝的时候，马嘶鸣着，天气寒冷，月亮已经落下宫墙，天还未亮。清扫落花的童子啊不要轻易去打扫，恐怕会伤害一片怜惜花朵的心意。

注释

金门

金马门，汉代宫门名。学士待诏之处，这里代指宫廷。

待漏

漏，古代计时器。大臣们在宫门外等待早朝时刻到来。

争子

应为‘童子’，此处可能是传抄错误。童子，未成年的人。

容易

轻易、草率。

赏析

从文学手法上看，首联通过“金门待漏”“马嘶寒”“月落宫墙”等意象，营造出一种清冷、寂静且带有一丝紧张氛围的早朝景象，为下文的情感表达做铺垫。“马嘶寒”中一个“寒”字，既点明了天气寒冷，又烘托出一种冷寂的氛围。从情感表达来讲，诗人借景抒情，早朝途中看到宫墙内的落花，产生怜惜之情，这种情感是细腻而温和的。在意境营造上，前两句勾勒出的早朝画面清冷寂静，后两句聚焦于落花与童子，画面富有生活气息，二者相互映衬，将早朝时对落花的独特情感融入其中。主题思想方面，诗中既有对早朝景象的描绘，又体现出对落花的怜惜，也可理解为对美好事物消逝的一种感伤与不忍。

速览

《山中》是宋代诗人丁西湖的作品，主题为写景、抒情、宫廷、怜惜。金门待漏马嘶寒，月落宫墙未晓天。 争子莫教容易扫，恐伤一片惜花心。