千年古石

译文

真奇怪啊那黄石公，原来就是赤松子。蒲柳般柔弱不能自强，一见到（他）额头就应羞愧得冒汗。

注释

怪底

惊怪，惊疑。

黄石公

秦末汉初的五大隐士之一，传说他传授张良《太公兵法》。

赤松子

中国古代神话中的仙人。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

颡(sǎng)

额头。

泚(cǐ)

出汗的样子，这里表示羞愧得额头冒汗。

赏析

从文学手法上看，首句‘怪底黄石公，乃是赤松子’采用了一种奇妙的联想与假设手法，将黄石公与赤松子联系起来，给人一种神秘奇幻的感觉，引发读者的好奇心。在情感表达方面，诗人对黄石公与赤松子的这种特殊联系或许怀着一种惊叹、疑惑或者崇敬的情感。意境上营造出一种神秘而古老的氛围，仿佛将读者带入了充满神话色彩的古老世界。主题思想可能是对古老传说人物关系的一种思考或者感慨，借古喻今，也可能是通过对这两位传说人物的关联表达对超凡脱俗境界的向往。

速览

《千年古石》是宋代诗人何炳然的作品，主题为神话传说、联想、崇敬、神秘意境。怪底黄石公，乃是赤松子。 蒲柳不自强，一见颡应泚。