右凤洞

译文

向上能够在千仞高空翱翔，向下能够栖息于千岩之间。舜帝的韶乐在哪里呢？苍梧山上云气弥漫。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞（rèn）

栖

栖息，停留（qī）

箫韶

舜乐名。相传舜制箫韶十二章，用于庙堂祭祀等重要场合

苍梧

山名，相传舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九嶷山。今湖南宁远县境

赏析

从文学手法上看，首联‘上作千仞翔，下作千岩栖’运用了对仗的手法，‘上作’对‘下作’，‘千仞翔’对‘千岩栖’，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，此联勾勒出一幅高低错落的宏大画面，有千仞高空的广阔无垠，又有千岩的雄伟厚重，展现出一种开阔又雄浑的意境。情感表达上，流露出一种对自由、广阔空间的向往。尾联‘箫韶在何处，苍梧云气迷’则通过问句的形式，将思绪引入到对古代传说的追寻之中，箫韶是舜帝时期的音乐，苍梧是舜帝埋葬之地，云气弥漫的描写增添了一种神秘、幽远的氛围，表达出对古代圣君和美好事物消逝的怅惘之情。主题思想上，诗中既有对自由和壮阔景象的追求，也有对古事、古人的缅怀与叹惋。

速览

《右凤洞》是宋代诗人何炳然的作品，主题为向往自由、雄浑壮阔、缅怀古人、意境开阔。上作千仞翔，下作千岩栖。 箫韶在何处，苍梧云气迷。