大涤洞天留题

译文

到仙人居住的洞窟拜访龙君，打开镜匣点燃室内的薰香。洞窟中的天地与外界不同，超脱于尘世而区分出圣人和凡人。古老的井中流淌着金色的泉水，空旷的山中锁着悠悠白云。道士诵经礼赞的步虚之声悠远，让人疑心是从碧蓝的天空传来。

注释

奁

lián，女子梳妆用的镜匣

炷

zhù，动词，燃烧

物外

超脱于尘世之外

步虚

道士诵经礼赞时的一种腔调，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名

杳杳

yǎo yǎo，形容声音的悠远

赏析

从文学手法上看，首联通过描写访龙君时开奁炷薰的行为，以细节入笔，营造出神秘的氛围。颔联运用对比手法，将洞中天地与外界对比，强调出洞中的超凡脱俗。颈联则是写景的佳句，“古井流金水，空山锁白云”，对仗工整，通过对古井、空山这两个典型的山中景物的描写，加上金水、白云的点缀，生动地勾勒出大涤洞天独特的景致，以静景描写为主，给人一种空灵、清幽之感，很好地营造出一种仙境般的意境。尾联通过描写步虚声的杳杳，虚实结合，仿佛那声音来自碧霄，将洞中与天上联系起来，进一步烘托出此地的神秘和神圣。从情感表达来看，全诗表达了诗人对大涤洞天的惊叹、崇敬之情，认为此地是超凡脱俗之处，有对仙境的向往之意。从主题思想来说，主要是描绘大涤洞天的神奇、超凡，以及在这样的地方所感受到的神圣氛围。

速览

《大涤洞天留题》是宋代诗人何林的作品，主题为访仙境、写景、崇敬、清幽。仙窟访龙君，开奁炷室薰。 洞中天地别，物外圣凡分。 古井流金水，空山锁白云。 步虚声杳杳，疑向碧霄闻。