岁晚漫作

译文

独居已经五个年头，每次雪来的时候，那一片羁旅的愁绪只有自己知道。年终的时候就如同人容易老去一样，花飞落的时候也像旅客一般迟缓。长安早晨的景色似乎能最先感受到（时光的变化），十年的风光已经黯淡想要去追寻。漂泊落魄空自饮酒，舒缓地唱歌无论长短都满是悲伤。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。因漂泊在外而产生的忧愁。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

零落（líng luò）

本指草木凋落，这里形容人漂泊落魄的状态。

栖迟（qī chí）

漂泊失意。

赏析

从文学手法上看，首联‘索居五度雪来时，一片羁愁祇独知’直接点明独居的时间之久和羁旅愁绪，‘祇独知’强调这种愁绪唯有自己能体会，直接抒情。颔联‘岁暮却同人易老，花飞常与客俱迟’运用类比，将岁暮和人易老、花飞和客迟相类比，把抽象的时光易逝和羁旅之感具象化。颈联‘长安曙景疑先到，十载风光晦欲追’通过对长安景色的描写，以景衬情，那曾经的风光想要追寻却已黯淡，烘托出一种对往昔的怀念和时光不再的惆怅。尾联‘零落栖迟空被酒，缓歌长短不胜悲’描写自身飘零落魄借酒消愁的状态，‘缓歌长短不胜悲’以歌声来表达无尽的悲伤，融情于景。在情感表达上，整首诗充满了羁旅愁思、时光易逝的感伤以及身世飘零的悲叹。在意境营造上，诗中描绘出独居的孤独画面、岁暮的萧索景象、长安风光的变幻等，共同营造出一种孤寂、落寞、感伤的意境。主题思想围绕羁旅者在岁末时对自身境遇的感怀，既有对时光的喟叹，也有对漂泊生活的哀怨。

速览

《岁晚漫作》是清代诗人何林的作品，主题为羁旅愁思、时光易逝、身世飘零、借景抒情。索居五度雪来时，一片羁愁祇独知。 岁暮却同人易老，花飞常与客俱迟。 长安曙景疑先到，十载风光晦欲追。 零落栖迟空被酒，…