菁江

译文

在浙东浙西之间漂泊游历，大江之上有长短不一的亭子。潮水涌来远方的江水一片白色，雨过之后杂乱的山峰一片青葱。春天的夜晚梦境没有定准，天气寒冷酒意容易消散。掉转船桨驶向下游的江中小洲，杜若花布满了沙滩。

注释

菁

水草，这里应是江名。

浮迹

漂泊不定的行踪。

ráo

船桨。

江渚

江中的小洲。

杜若

一种香草。

沙汀

水边或水中的平沙地。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了白描手法，如‘潮来远水白，雨过乱峰青’，简洁而生动地描绘出潮水涌起、远水泛白，雨过之后山峰青葱杂乱的景象，画面感极强。从情感表达来看，诗中透露出一种漂泊无定的孤寂感，像‘浮迹东西浙’直接点明自己四处漂泊的状态，‘春夜梦无定’也从侧面烘托出内心的不安定。在意境营造方面，诗中的画面多为冷色调，如‘潮来远水白’‘天寒酒易醒’，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在漂泊途中的所见所感，对自身境遇的感慨。

速览

《菁江》是宋代诗人林人隠的作品，主题为漂泊感、写景、孤寂、白描。浮迹东西浙，大江长短亭。 潮来远水白，雨过乱峰青。 春夜梦无定，天寒酒易醒。 回桡下江渚，杜若满沙汀。