题妙庭观 其一

译文

冒着雨从西边而来又在雨中归去，出门后再次为这座山感到悲哀。重重叠叠的俗陋房屋把（妙庭观）完全遮蔽隐藏起来了，再也没有新的轩昂屋舍挂着‘乞芝’的匾额了。

注释

冲

冒着，读音：chōng

扁

匾额，读音：biǎn

乞芝

此处应为妙庭观轩舍的名字，无其他特殊含义

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘重重俗屋’与曾经可能存在的‘新轩’形成鲜明对比，突出了妙庭观如今的衰败景象。在意境营造方面，‘冲雨西来又雨归’描绘出一种在雨中奔波的画面，奠定了一种略显惆怅的氛围，‘出门重为此山悲’进一步加深了这种惆怅感，使整个意境充满了悲戚与落寞。在情感表达上，诗人对妙庭观现状的悲叹之情溢于言表，也流露出对往昔妙庭观盛景不再的惋惜。主题思想上，通过描写妙庭观的今昔变化，表达了对世事变迁、盛景难再的感慨。

速览

《题妙庭观 其一》是宋代诗人程秘的作品，主题为感时伤事、今昔对比、惆怅、写景。冲雨西来又雨归，出门重为此山悲。 重重俗屋遮藏尽，无复新轩扁乞芝。