留春亭

译文

听说那美丽的亭子对春景着意深厚，在这亭中饮酒赏景，令人流连忘返。歌声不停歇，不让黄莺的啼声老去，酒杯中的酒长久地陪伴着花朵的红颜。竹笋像玉簪一样破土而出穿透落日余晖，柳丝如金线般拖曳着系住东风。当时的人们都在说春天即将离去，这里却让人怀疑是忽然间通向世外桃源的路。

注释

著意

用心、在意，这里将亭子拟人化，表示亭子对春景的深情。

迸

爆开、溅射，这里形容竹笋破土而出的迅猛之势，bèng。

玉簪

用玉做成的簪子，这里比喻竹笋的形状。

拖

牵拉、牵引，描绘出柳丝随风摇曳的姿态。

桃源

世外桃源，是东晋陶渊明在《桃花源记》中虚构的与世隔绝的美好地方，这里借指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，‘著意浓’将亭子拟人化，赋予其对春的深情。颔联采用对偶手法，‘歌声’对‘酒面’，‘不放’对‘长陪’，‘莺声老’对‘花面红’，在工整的对仗中写出了歌声与莺声相伴、酒与花相陪的美妙画面，且‘莺声老’这种表达非常生动形象地描绘出时光的流逝，而歌声能不让其老，体现了一种留春的意愿。颈联同样运用对偶，‘笋迸玉簪’和‘柳拖金线’都是非常形象的比喻，将笋比作玉簪，柳比作金线，同时‘穿落日’和‘系东风’又带有夸张和浪漫的色彩，使得画面极富动态感。尾联通过与‘时人’看法的对比，‘疑是桃源路忽通’营造出一种神秘而美好的意境，仿佛这里是与世隔绝的桃花源，可以将春天留住。在情感表达上，全诗表达了对春天的喜爱与留恋之情，不舍春的离去，想要把春景永远留在这亭中。主题思想围绕着留春展开，通过描写亭中的美景和惬意的氛围来表现对春的挽留。在意境营造上，构建了一个充满生机（笋、柳）、声色俱全（歌声、莺声）、花红酒绿且带有世外桃源般梦幻色彩的春日之境。

速览

《留春亭》是宋代诗人释德葵的作品，主题为留春诗、写景、喜爱、拟人。闻说芳亭著意浓，留连美景一壶中。 歌声不放鶑声老，酒面长陪花面红。 笋迸玉簪穿落日，柳拖金线系东风。 时人尽道春归去，…