十七字诗

译文

皇帝驾临景灵宫的时候，各位书生都恭敬行礼。（这些书生）头发乌黑但身上却穿着白色的衣服，（就像）米虫一样。

注释

驾幸

敬称皇帝亲临。驾，本指皇帝的车驾，可代指皇帝；幸，临幸、亲临。

景灵宫

宋代宫殿名，为祭祀祖宗的场所。

诸生

指许多儒生、众书生。

鞠躬

恭敬地行礼，弯身行礼表示恭敬谨慎。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙地描述皇帝驾临景灵宫时诸生恭敬行礼的场景，较为写实。而后两句突然转折，以‘头乌身上白’描述诸生的外貌特征，紧接着用‘米虫’这一形象的比喻，表达出对这些诸生的讽刺态度，手法简洁且犀利。在情感表达方面，明显带有一种不屑与嘲讽的情绪，将诸生看似恭敬实则可能无所作为的形象用‘米虫’这一带有贬义的形象呈现出来。在意境营造上，前两句构建出一个庄严肃穆的宫廷场景，而后两句则打破这种氛围，营造出一种冷峻讽刺的意境。主题思想上是对当时一些只注重表面形式，而缺乏实际作为的书生的批判。

速览

《十七字诗》是宋代诗人佚名的作品，主题为讽刺、批判、写实、宫廷。驾幸景灵宫，诸生尽鞠躬。 头乌身上白，米虫。