洛下别同志

译文

年末的时候远离朋友，拄着竹杖背对洛阳城出行。来来去去经过那些兴盛与衰败交替的地方，心中涌起古往今来的离别之情。嵩山山峰层叠翠绿，伊河之水寒冷流淌发出声响。等到将来再次相见的时候，恐怕会惊讶于彼此都已长出白色的胡须了。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

髭

zī，嘴上边的胡子。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁暮远交朋，携筇背洛城’直接点明时间、事件和行为，简单而直接地切入主题。颔联‘往来兴废地，今古别离情’运用了今昔对比、情景交融的手法，将眼前经过的兴废之地与古今共通的离别之情相融合，拓宽了诗歌的时空感和意境的深度。颈联‘叠翠嵩峰色，泻寒伊水声’是典型的写景句，通过描写嵩山翠绿的山色和伊河寒冷的水声，以景衬情，用清冷的景色烘托出离别的惆怅情绪。尾联‘他年再相会，却讶白髭生’则是对未来的设想，表达出时光易逝、岁月无情之感。在情感表达方面，整首诗围绕‘别离’展开，既有与朋友分别时的不舍之情，又掺杂着对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上，通过对岁暮时分、兴废之地、嵩山伊水等景象的描写，构建出一种清冷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想主要是表达离别的愁绪以及对时光和人事变化的感叹。

速览

《洛下别同志》是宋代诗人释善懃的作品，主题为离别诗、感怀、写景、借景抒情。岁暮远交朋，携筇背洛城。 往来兴废地，今古别离情。 叠翠嵩峰色，泻寒伊水声。 他年再相会，却讶白髭生。