题钓台 其二

译文

老朋友已经完成了复兴国家的大事，只得到溪头的一根钓竿。唤起严先生一同欢笑，看那青山自在、白云悠闲。

注释

中兴

由衰落而重新兴盛起来，这里指国家复兴之事

赢得

获得，得到

溪头

溪边

先生

这里指严子陵，东汉著名隐士

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，讲述故人完成中兴大业后却只留得钓竿的事情，简洁地概括出一种功成身退的状态。后两句写景抒情，‘唤起先生同一笑’将古人与眼前之景联系起来，‘青山自在白云闲’描绘出一幅静谧、闲适的画面，以景语作结，余味无穷。在情感表达上，既有对故人功成身退的钦佩，也有一种旷达闲适的情怀。在意境营造方面，通过青山、白云这些自然意象构建出一种自在、悠然的意境。主题思想上，反映了诗人对功名利禄的淡泊态度以及对自在生活的向往。

速览

《题钓台 其二》是宋代诗人陈畴的作品，主题为闲适、叙事、敬仰、旷达。故人已了中兴事，赢得溪头一钓竿。 唤起先生同一笑，青山自在白云闲。