游虎丘

译文

大海是在哪一年涌起波涛的呢？虎丘在秦时就流传有虎盘踞于此丘的说法。剑池空空，宝剑的寒光已经消失不见，虎丘坟冢有残缺之处，鬼魂吟哦似有忧愁。石头阻碍使得楼台倾斜，烟雾浓重而草木茂密。吴地之人贪恋这美好的景色，即使春天即将结束也来游玩。

注释

踞

蹲或坐，这里指虎盘踞，jù

仄

倾斜，zè

胜概

美景，胜景，出自唐代白居易《修香山寺记》‘灵迹胜概，靡不周览’

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘沧海何年涌’引起读者对虎丘久远历史的遐想，‘秦传虎踞丘’则点明虎丘的古老传说，增添了神秘色彩。颔联‘池空剑光冷，坟缺鬼吟愁’运用了视觉和感觉描写，剑池空、剑光冷营造出一种清冷、幽寂的氛围，坟缺和鬼吟愁更是将这种阴森的感觉深化，富有想象力。颈联‘石碍楼台仄，烟深草木稠’通过描写石与楼台、烟与草木的关系，展现虎丘的独特景观，石碍楼台写出一种逼仄的空间感，烟深草木稠描绘出虎丘草木茂盛的景象。尾联‘吴人贪胜概，春尽亦来游’则从吴人的游览行为，侧面反映出虎丘景色的吸引力。情感表达上，既有对虎丘古老神秘的敬畏，又有对虎丘景色的欣赏。在意境营造方面，诗中既有清冷阴森的氛围，如剑池、坟冢处的描写，又有繁茂的自然之景带来的生机感。主题思想上，主要是通过描写虎丘的景观、传说以及人们的游览，表达对虎丘的独特感受。

速览

《游虎丘》是宋代诗人释兴肇的作品，主题为怀古、写景、幽寂、敬畏。沧海何年涌，秦传虎踞丘。 池空剑光冷，坟缺鬼吟愁。 石碍楼台仄，烟深草木稠。 吴人贪胜概，春尽亦来游。