游黄山留题 其一

译文

可笑地模仿愚公移山，只恨自己力量微弱，凭借无尽的眼力登上高耸的山峰。天空紧连着青色的山峦，蒸腾起山间的雾气，池水里似乎涌出丹砂，耗费了许多酒泉的酒（形容其景色珍贵难得）。高高低低的瀑布声听起来大多像雨声，来来去去的云气一半都不像寻常的烟雾。神仙家的日月悠闲漫长，只要心得闲适也就如同神仙了。

注释

绵

薄弱、微弱。

危巅

高耸的山峰。巅，diān，山顶。

黏

粘贴，此处形容天与山连接的紧密状态，读nián。

岚雾

山间的雾气。岚，lán，山林中的雾气。

丹砂

一种矿物，此处形容池水中的某种色彩或神奇之物。

酒泉

传说中的泉名，这里用来形容池景的珍贵，如同耗费了酒泉的酒一样难得。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以愚公移山自比，幽默地表达出登山的艰难与自身力量的微弱，却又凭借毅力到达山顶。颔联中‘天黏青嶂蒸岚雾，池涌丹砂费酒泉’，视觉描写极为精彩，‘黏’字将天与山的紧密连接生动展现，‘蒸’字把岚雾升腾的动态美表现出来，同时‘涌’字写池如涌丹砂，想象奇特。颈联通过听觉写瀑布声似雨，视觉写云气非烟，从不同感官角度描写黄山景色的奇妙。在情感表达方面，全诗流露出对黄山景色的惊叹与喜爱，同时表达出一种闲适自在的心境，认为只要内心闲适，就能像神仙一样享受这世间美景。在意境营造上，通过对黄山的山、雾、池、瀑、云等景象的描写，构建出一种空灵、奇幻、雄伟又带有几分神秘的意境。主题思想上，描绘黄山胜景，探讨闲适心境与神仙般生活的关系。

速览

《游黄山留题 其一》是宋代诗人方月涧的作品，主题为写景、闲适、用典、奇幻。笑拟愚公恨力绵，无穷眼力到危巅。 天黏青嶂蒸岚雾，池涌丹砂费酒泉。 高下瀑声多是雨，去来云气半非烟。 仙家日月长闲在，…