游黄山留题 其二

译文

金色的芙蓉峰与碧绿的溪水层层交错，山间的雾气不停地向上蒸腾。炼丹的炉灶历经数千年好像还燃着火，山泉水边五六月仍然有冰。鹿衔着带着露水的草陪伴着仙人，鹤睡在云雾缭绕的松树下与入定的僧人相伴。可笑那些在尘世中奔走忙碌的人，看到山的美好之处又有几个人曾经做到呢？

注释

岚气

山林中的雾气。岚，lán。

丹灶

炼丹用的炉灶。古代道士炼丹的一种设备，常出现在与道家修炼、仙山等相关的诗词中。

仙友

神仙朋友，这里指在山中仿佛神仙般的隐士或者仙人。

定僧

入禅定的僧人。定，在佛教中表示一种身心专注、安静的状态。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

这首诗在意境上，描绘出黄山神奇而美妙的景色，如诗中展现出黄山的山水相依、岚气蒸腾、丹灶尚火、泉崖有冰、鹿衔烟草、鹤伴定僧等画面，构建出一种空灵、清幽且神秘的意境。从写作手法来看，首联采用视觉描写，‘金蓉绿水插层层，岚气浮浮直上蒸’，直接勾勒出黄山山水与岚气的画面，其中‘插层层’写出山势的层叠错落，而岚气的‘浮浮’‘直上蒸’使画面富有动态感。颔联通过对比，‘丹灶几千年尚火，泉崖五六月犹冰’，将古老的丹灶和寒冷的泉崖进行对比，凸显出黄山独特的气候与神秘的氛围。颈联运用拟人的手法，‘鹿衔烟草陪仙友，鹤睡云松伴定僧’，赋予鹿和鹤以人的行为，使得画面更加生动有趣。在情感表达方面，诗人对黄山美景充满喜爱与赞叹之情，同时尾联‘失笑红尘奔走者，见山佳处几人曾’又表达出对尘世中忙碌之人无暇欣赏美景的一种惋惜与感慨，也流露出诗人对超脱尘世、闲适生活的向往。主题思想围绕着对黄山美景的描绘与赞美，以及对世俗之人不懂欣赏自然之美的批判与惋惜。

速览

《游黄山留题 其二》是宋代诗人方月涧的作品，主题为写景、清幽、赞美、批判。金蓉绿水插层层，岚气浮浮直上蒸。 丹灶几千年尚火，泉崖五六月犹冰。 鹿衔烟草陪仙友，鹤睡云松伴定僧。 失笑红尘奔走者，…