题明福法堂壁

译文

一眼望去罗浮山高耸于群万山间，它的画图曾经进献给皇上使其龙颜大悦。金炉里香烟缭绕仿若乘鸾飞去，打开玉匣翻读经书引得仙鹤归来。棋盘洞落花飘落春天一片寂静，药槽边流水潺潺流淌在夜间。人们都来说修仙是容易的事，可是谁又肯安心学习坐禅修炼呢。

注释

罗浮

山名，在广东。

耸

高起，直立。sǒng。

金炉

金属铸的香炉。

飞篆

指香烟缭绕上升，如同篆字。

玉笈

玉饰的书箱，这里指装经书的匣子。

坐圜

一种修行方式，圜（huán），坐禅修炼。

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张的手法，‘耸万山’极力突出罗浮山的高大雄伟，并且通过‘画图曾进悦天颜’点明此山曾经与皇家有一定关联，增添了一种神秘色彩。颔联‘金炉飞篆乘鸾去，玉笈翻经引鹤还’运用了对仗工整的对偶句，‘金炉’对‘玉笈’，‘飞篆’对‘翻经’，‘乘鸾去’对‘引鹤还’，描绘出一种仙风道骨、神秘奇幻的画面。颈联‘棋洞落花春寂寂，药槽流水夜潺潺’也是对仗句，动静结合，‘棋洞落花’是静景，‘药槽流水’是动景，渲染出一种寂静清幽的氛围。从情感表达方面，作者看似在描述罗浮山的仙境以及修仙之事，实则略带嘲讽，通过‘人来共道修仙易，谁肯安心学坐圜’表达出人们往往空口说修仙容易，却不肯真正付出努力去实践的现象。在意境营造上，全诗通过对罗浮山的景物描写，如高耸的山、金炉、玉笈、棋洞落花、药槽流水等，营造出一种空灵、清幽且神秘的修仙意境。主题思想上，诗以罗浮山为依托，探讨了修仙这一现象背后人们的态度，既有对修仙神秘事物的描绘，也有对人性浮躁的批判。

速览

《题明福法堂壁》是宋代诗人云章真人的作品，主题为写景、修仙、讽刺、清幽。一望罗浮耸万山，画图曾进悦天颜。 金炉飞篆乘鸾去，玉笈翻经引鹤还。 棋洞落花春寂寂，药槽流水夜潺潺。 人来共道修仙易，…