逍遥观

译文

往昔设有黄婆从前的酒垆，为何如今像蓬莱仙岛（蓬壶）一样。只因为王郭仙人来过，就变成了像青城山一样的天帝都城。

注释

垆

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。lú

蓬壶

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。

王郭

可能是特定的仙人名字，具体需结合更多背景知识。

青城

青城山，是道教名山，这里用来形容逍遥观如同青城山般成为圣地。

帝都

天帝之都，这里表示逍遥观如今的神圣地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将往昔和今日的逍遥观进行对比，往昔有旧酒垆，如今却似蓬壶仙境，突出了逍遥观的变化。情感表达方面，诗中蕴含着一种对逍遥观变化的惊叹之情。在意境营造上，通过‘蓬壶’‘青城上帝都’等词汇构建出一种超凡脱俗、神秘而美妙的意境。主题思想上，以逍遥观的变化为主题，暗示出此地受到仙人影响而发生的神奇转变。诗中通过对逍遥观今昔变化的描写，借助仙人的元素，把一种带有神秘色彩的景象展现在读者眼前，让人对逍遥观充满遐想。

速览

《逍遥观》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、今昔对比、神秘、仙境。昔设黄婆旧酒垆，如何今日似蓬壶。 只因王郭仙人过，化作青城上帝都。