游天平山 其一

译文

春雨刚停，天气新晴，我登上青山。三年之中两次经过这天平山的洞门。尘世的踪迹不能在这里停留太久，又要向着云间（此处指天平山高处）住上一晚就归去。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

洞天

道教指神仙居住的地方，这里指天平山的佳境。

尘踪

尘世的踪迹，指在尘世中的生活经历等。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从文学手法来看，前两句叙事写景，点明了出游的时间是春雨初晴之时，‘翠微’代指青山，给人以清新之感，‘三年两过’简单的数字组合，既写出了自己的游览频率，又有一种时间的沧桑感。后两句抒情，‘尘踪’表明自己在尘世中的忙碌和漂泊，与山中清幽宁静形成鲜明对比，体现出一种对宁静的山中生活的向往，却又无法长时间停留的无奈。主题思想上，表现了诗人对天平山自然景色的喜爱以及被尘世事务羁绊的矛盾心情。整首诗营造出一种清幽静谧，却又略带惆怅的意境。

速览

《游天平山 其一》是宋代诗人王疏的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。春雨新晴上翠微，三年两过洞天扉。 尘踪不得多时住，又向云间一宿归。