游圆通寺 其三

译文

山谷空旷，声音不会被遮蔽，一片叶子落下都能听到。神龙离去只留下荒井，僧人归来对着白云行礼。虫丝让画壁显得昏暗，山间的雾气弄湿了炉中的熏香。困意实在难以抵挡，一杯茶就能轻易提神。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，遮蔽。[yǐn]

岚气

山林中的雾气。

炉薰

炉中的熏香。

睡思

睡意。

茶瓯

茶杯。

策勋

记功，这里指茶有提神的功效。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘山空不隐响，一叶落还闻’，既写空谷中听觉上的声响，一片叶子落下的声音都清晰可闻，又有视觉上的画面感，营造出一种空灵寂静的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧中的闲适与淡淡的寂寥。诗人描绘圆通寺的景象，像‘龙去遗荒井，僧归礼白云’通过描写龙去后的荒井和僧人与白云的互动，表现出一种对世事变幻、物是人非的感慨。意境营造上，整首诗勾勒出一个清幽、宁静又略带古意的山寺之景，如‘虫丝昏画壁，岚气湿炉薰’，虫丝、画壁、岚气、炉薰这些意象组合在一起，让人仿佛置身于那座古老的寺庙之中。主题思想上，既有对圆通寺环境的描写，也有在这环境中诗人自身感受的表达，是一首写景与抒情相结合的诗作。

速览

《游圆通寺 其三》是宋代诗人马仲珍的作品，主题为写景、静谧、闲适、古意。山空不隠响，一叶落还闻。 龙去遗荒井，僧归礼白云。 虫丝昏画壁，岚气湿炉薰。 睡思浑无奈，茶瓯易策勋。