武侯祠

译文

在帝王之都谁会送来商调的金声（指对诸葛亮的颂歌）呢？旧时的营垒在岁月的侵蚀下显得萧萧凄凉。山势从北面绵延而来连接着险峻的鸟道，水流奔腾向东发出如同龙吟般的声响。西风吹拂着老树上只有寒鹊栖息，落日映照的荒郊只传来傍晚捣衣的砧声。如果没有杜甫的诗句留存，到哪里去一同追寻诸葛亮的草堂呢？

注释

商金

商调的金声。古代乐律分宫、商、角、徵、羽五音，商音凄厉，与秋天的肃杀之气相应。‘金’可指代乐器发出的声音。

故垒

旧时的营垒，这里指武侯祠的遗迹。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过。

寒鹊

寒天里的喜鹊。

暮砧

傍晚时的捣衣声。砧，捣衣石。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘故垒萧萧’这样的描写，以景衬情，营造出一种岁月沧桑、古迹荒芜的氛围。颔联的‘山势北来连鸟道，水声东去作龙吟’，对仗工整，‘连鸟道’写出山势的险峻，‘作龙吟’则生动地描绘出水流之声的雄浑，从视觉和听觉的角度进行描写。颈联‘西风老树惟寒鹊，落日荒郊只暮砧’同样对仗，选取了西风、老树、寒鹊、落日、荒郊、暮砧这些典型的萧索意象，进一步渲染了孤寂、凄凉的氛围。从情感表达上讲，诗人对武侯祠的凭吊之情溢于言表，既有对诸葛亮的追念，又有一种物是人非的感慨。在意境营造上，全诗充满了一种荒凉、孤寂、深沉的意境。主题思想围绕着对武侯祠的凭吊，借古抒情，表达出对历史人物的缅怀以及对世事变迁的喟叹。

速览

《武侯祠》是宋代诗人张瓒的作品，主题为吊古、凄凉、对仗、写景。帝城谁送应商金，故垒萧萧岁月深。 山势北来连鸟道，水声东去作龙吟。 西风老树惟寒鹊，落日荒郊只暮砧。 不有少陵诗句在，…