马上口占

译文

寒烟霭霭，落日的余晖黯淡，几行官家种植的柳树已葱绿成围。长安的春色实在是令人厌烦，只听杜鹃声声啼叫着催客人归去。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。出自晋·陶潜《停云》诗：‘霭霭停云，濛濛时雨。’

澹（dàn）

这里是暗淡的意思。

鶗鴂（tí jué）

即杜鹃鸟。在古代诗词中常常是凄凉、哀伤的象征，杜鹃啼血等典故都表达哀怨之情，也可用来表示思乡等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带厌烦的氛围。开篇‘霭霭寒烟澹落晖’描绘出傍晚寒烟笼罩、夕阳余晖黯淡的景象，给人以萧索之感。‘几行官柳绿成围’则是从近景描写官柳成围，暗示出一种羁旅中的寂寥。写作手法上，前两句以景起兴，先勾勒出一幅暮春景象。后两句‘长安春色浑无赖，鶗鴂声声唤客归’直抒胸臆，将长安春色拟人化，称其‘无赖’，实则是诗人自己内心情绪的投射，表达出对长安的厌烦或者是在长安的不得志等复杂情感，而杜鹃啼叫的典故也常被用来表达思乡或者归心似箭的情绪，此处借‘鶗鴂声声唤客归’进一步强调想要离开长安的心情。主题思想上表达了诗人对长安的厌倦，归心似箭的情绪。

速览

《马上口占》是清代诗人张瓒的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、暮春、厌烦。霭霭寒烟澹落晖，几行官柳绿成围。 长安春色浑无赖，鶗鴂声声唤客归。