莲子诗比成自觉丑甚戏题此作以解发君一笑耳

译文

写完信后题上‘钟’字，是想要您知道我的心意。虽然这诗并非高雅的《白雪》之曲，但却如同贵重的黄金。

注释

妾

古代女子自称

白雪

古代高雅的乐曲，相传为春秋时期晋国的师旷所作，常用来比喻高雅的艺术作品。

重

贵重，珍贵，读音zhòng

赏析

从文学手法上看，首句‘书罢题钟字’设置悬念，引起读者好奇，‘钟’字似有特殊含义，或许是两人之间独特的暗语或者象征。后句‘要君知妾心’则点明主旨，是女子向男子传达自己的心意。‘虽然非白雪，却是重黄金’运用对比手法，以‘白雪’代表高雅的文学作品，自谦自己的诗不够高雅，但又以‘重黄金’强调自己的心意如同黄金般贵重。在情感表达方面，诗中女子的情感真挚而热烈，她急切地想让对方明白自己的心意，不遮不掩。在意境营造上，全诗简洁明快，没有过多的景物描写，但通过这种直白的表达构建出一种真诚、质朴的意境。主题思想围绕女子向心仪之人传达心意展开，强调心意的珍贵胜过诗的文采。

速览

《莲子诗比成自觉丑甚戏题此作以解发君一笑耳》是宋代诗人龙辅的作品，主题为抒情、直白、表意、自谦。书罢题钟字，要君知妾心。 虽然非白雪，却是重黄金。