寄外

译文

当面的约定随时更改，离别的情思在看到物件时包含其中。您像风一样让少女忧愁，我就像宜男草一样（独自等待）。

注释

睹

看见。

宜男

萱草的别名，古代迷信，认为孕妇佩之则生男。

妾

旧时女子自称的谦词。

君

封建时代指帝王、诸侯等；也指君子，这里指女子的心上人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。前两句‘面约随时改，离情睹物含’直叙其事，写出了约定的多变和离情的难以抑制，简单直接地表达出一种无奈与惆怅。后两句‘君风愁少女，妾卉最宜男’，将‘君’比作‘风’，‘妾’比作‘宜男’之卉，通过这种形象的比喻，形成对比，强调出男女双方在情感关系中的不同状态。在情感表达方面，诗中充满了哀怨和忧愁，通过对约定改变和离情的描写，深刻地传达出女子对男子的哀怨之情。在意境营造上，营造出一种孤独、忧愁、无奈的氛围，使读者能深切感受到女主人公内心的悲苦。主题思想围绕着男女间不稳定的情感关系以及女子的哀怨之情展开。

速览

《寄外》是宋代诗人龙辅的作品，主题为哀怨、抒情、比喻、对比。面约随时改，离情睹物含。 君风愁少女，妾卉最宜男。