题书斋

译文

在深闺之中逐渐年龄变大，才开始学习谢道韫那样的诗作。拿起笔来写成诗句，以丈夫作为老师。头发变白惭愧不如卓文君，拿着团扇自愧比不上班婕妤。哪里敢流传千古呢，只是姑且用来排遣一时的愁闷罢了。

注释

深闺

旧时指女子居住的内室。

谢娘

东晋才女谢道韫，后泛指才女。

良人

古时夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫。

卓女

指卓文君，西汉时期才女。卓（zhuó）

团扇

团扇常被古代女子用以寄托哀怨之情。

班姬

指班婕妤，东汉女辞赋家。

赏析

这首诗在文学手法上，多处使用典故，如‘谢娘诗’‘卓女’‘班姬’，借古代才女的形象来映衬自身，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。从情感表达来看，诗人表达出一种既惭愧又无奈的复杂情感，惭愧于自己比不上古代才女，无奈于只能用写诗来排遣时光。在意境上，营造出一种深闺之中，女子独自写诗抒发幽情的画面，给人一种静谧而略带惆怅的感觉。主题思想围绕深闺女子对自身文学创作的认知以及在时光流逝中的自我感怀展开，反映出深闺女子在文学素养、自身价值与时光境遇中的矛盾心理。

速览

《题书斋》是宋代诗人龙辅的作品，主题为深闺情、用典故、自惭感、遣愁闷。深闺渐老大，始学谢娘诗。 描笔题成句，良人事作师。 白头惭卓女，团扇愧班姬。 岂敢传千载，聊将遣一时。