送外

译文

千万条碧绿的柳枝映衬着远方的天空，郎君即将分别，我思绪忧愁。真希望自己能化作江上的流水，和郎君一同到达赤门的东边。

注释

忡忡

忧愁不安的样子。

赤门

地名，这里具体所指需要结合更多的背景知识，但在诗中作为郎君要去的目的地。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿柳千条映远空’通过描写柳这一意象，渲染出离别的氛围，柳谐音‘留’，在中国古典诗词中常常是送别的象征，同时以景开篇，奠定了全诗惆怅的基调。‘郎君欲别思忡忡’直接写出人物的情感状态，直白而真切。后两句‘愿得化为江上水，与郎直到赤门东’运用奇特的想象，把自己的思念具象化，希望化为江水与郎君同行，生动地表达出女子对郎君深深的眷恋与不舍之情。在意境上，前两句构建出绿柳垂空、离人将别的画面，意境开阔又带有哀愁。主题思想围绕着送别与思念展开，深刻地刻画了送别时女子对即将远行的郎君的牵挂和不舍。

速览

《送外》是宋代诗人龙辅的作品，主题为送别、思恋、借景抒情、意象。绿柳千条映远空，郎君欲别思忡忡。 愿得化为江上水，与郎直到赤门东。