寄怀 其一

译文

不要责怪书信频频断绝，实在是难以传达那万千的愁恨。虽然承受着结发夫妻的恩爱，但难以被当作平等相待之人看待。泪水不断使得信笺常常被打湿，深长的思念让笔多次干涸。在封信之时沾上手臂上的血，让（对方）知道我的一片赤诚之心。

注释

结髪

成婚。古代成婚之夕，男左女右共髻束发，故称。

比肩

并肩，这里表示平等相待。

牋

jiān，同‘笺’，指信纸。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫怪书频断，难传恨万端’直接抒情，以‘莫怪’开篇，引出后文难以传达恨意的无奈。颔联‘虽承结髪爱，难作比肩看’运用对比，将‘结髪爱’与‘难作比肩看’对比，表现出夫妻关系中存在的不平等和遗憾。颈联‘泪续牋恒湿，思长笔屡干’则是细节描写，通过泪湿信笺、思长笔干这两个细节，生动地描绘出写信者深深的思念与痛苦之情。在情感表达上，全诗弥漫着深沉的哀怨与无奈，对夫妻间关系的不满和内心的痛苦展现得淋漓尽致。在意境营造方面，整体意境哀伤而幽怨，如泣如诉。主题思想围绕着夫妻关系中的不平等以及由此产生的痛苦哀怨展开。

速览

《寄怀 其一》是宋代诗人龙辅的作品，主题为哀怨、抒情、夫妻情、对比。莫怪书频断，难传恨万端。 虽承结髪爱，难作比肩看。 泪续牋恒湿，思长笔屡干。 临封沾臂血，使识寸心丹。