答外

译文

你来信询问是否平安，闺中的我还可以欢乐。翠竹美好，我连着露水倚靠着它；云彩美妙，我走下台阶观看。

注释

差

尚，还。[chā]

倚

靠着。[yǐ]

阶

台阶。[jiē]

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，没有华丽的辞藻堆砌，简洁而直白地描绘出女子的生活场景。例如‘竹佳连露倚，云好下阶看’，只是简单地描述了女子倚竹看云的画面。在情感表达方面，通过‘君信问平安’可以看出远方之人的牵挂，而‘闺中差可欢’又透露出女子一种故作轻松的态度，实际上可能隐藏着淡淡的思念与寂寞。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧的闺阁画面，翠竹带着露水，云彩悠悠，给人一种宁静而略带孤寂的感觉。主题思想上，表现出女子在闺阁中的生活状态以及对远方之人的复杂情感。

速览

《答外》是宋代诗人龙辅的作品，主题为闺怨、抒情、白描、宁静。君信问平安，闺中差可欢。 竹佳连露倚，云好下阶看。